Uyghur1.com

美国新闻周刊专访达赖：恐惧与眼泪（图）
新闻周刊　2008年03月25日     字体大小： Decrease font Enlarge font
Source link:

达赖喇嘛

最近媒体报道，大量中国军队前往西藏，数百人被捕，中国总理温家宝告诉英国首相布朗，如果达赖喇嘛放弃暴力、放弃西藏独立，他愿意与这位西藏流亡领导人会谈，而在达赖喇嘛过去的声明中，他已经符合这些条件。新闻周刊记者Melinda Liu和Sudip Mazumdar，在印度达兰萨拉，西藏流亡政府总部，对达赖喇嘛做了45分钟的专访，达赖喇嘛谈到他愿意与北京进行谈判，他对未来的担忧，以及一些中共政府官员私下带信给他表示同情。

新闻周刊：你是否认为中国官方希望随着你的过世，而解决西藏问题？
达赖喇嘛：我不知道。我不认为随着达赖喇嘛的过世，西藏的斗争会随之停止，西藏会没有希望。无论西藏内外，老一代都会过世，而新一代会继承相同的精神，有时甚至会更强烈。所以我死后，年轻一代会起来。

新闻周刊：如果温家宝或者胡锦涛在这里，坐在你面前，你会跟他说什么？
达赖喇嘛：我经常喜欢引用邓小平的话，请实事求是，这很重要，我会力陈，藏人心里在想什么，以及在那里正发生什么。如果温家宝总理在的话，我会这样告诉他。当然我对他俩都很尊重，特别是温家宝，他看起来很温和。我还会问他，”请证实你最近的指控（达赖喇嘛煽动了西藏的骚乱）”（笑）

新闻周刊：你有与中国领导人沟通的秘密渠道吗？
达赖喇嘛：非正式的，正常渠道还在那里。

新闻周刊：新技术，比如手机、数码相机、电子邮件等，是否使当局更难控制这场骚乱？
达赖喇嘛：是的

新闻周刊：这变得不可能？
达赖喇嘛：现在当局通过关闭这些服务，试图加以控制，但要控制所有，毕竟是非常困难的。

新闻周刊：这次与80年代的拉萨骚乱有何不同？
达赖喇嘛：那时候，主要是在拉萨地区。现在有一个因素是，在其他地方，也能看到图片。主要还是藏人的不满在蔓延。现在，甚至到汉区的藏僧，都带着雪山狮子旗。对此，我非常吃惊。现在整个藏区的人们，都有强烈的感受。如果（中国当局）真把藏人当作平等的兄弟姐妹，并信任他们，这就不会发生。

新闻周刊：甚至在少数民族大学上学的藏族精英，比如北京、兰州，都举行了守夜静坐、和平抗议，为什么？
达赖喇嘛：是的，是的，他们有不满，你可以想象流浪者的感觉。我偶尔见过富裕的藏人，他们经济富足，有好的房子。有一位先开始跟我说，他没什么苦恼。后来他承认（他感到）精神上苦闷，然后他哭了。作为藏人，他们感受到汉人某种难以形容的歧视。

新闻周刊：你担心将来你过世后，暴力可能会抬头吗？
达赖喇嘛：是的，我确实担心。只要我活着，我会为藏汉和睦贡献全部。否则，是没有意义的。更重要的是，藏人的佛教文化传承，可以给许许多多信仰真空的汉族年轻人，带来更深刻的价值。毕竟，中国传统上是一个佛教国家。

新闻周刊：你觉得中国领导人想要你如何体现你的诚意？开展对话前，温家宝想要你接受两个条件：放弃西藏独立、放弃暴力。
达赖喇嘛：去年在华盛顿，我们和一些中国学者会谈，包括一些来自中国大陆的，有人问我，”如何保证西藏（未来）不会从中国分裂出去”？我告诉他们，我声明没用，我签名也没用。藏族人民的满意，才是真正的保证。最后，如果他们感到在中国更有益，这样，才是西藏永远属于中华人民共和国的真正保证。

中共政府想要我说，很多个世纪前，西藏就是中国的一部分。如果我做了这样的声明，许多人会笑我，因为我的声明，不会改变历史，历史就是历史。

所以我的办法是，不要讨论过去。过去的已经过去了，过去西藏是否属于中国并不重要。我们要面向未来。我深信，新的现实已经展现。现在时代不同了，不同种族、不同国家，因为相同的理念，已经走在了一起。看看欧盟……相当好。国家之间的互相斗争，有什么用处呢？现在，藏人加入（中国）会更好。我坚信如此。

新闻周刊：你曾经说过，有两位政府官员私下传信说支持你。西藏或者中国大陆的其他地区，是不是有不少官员私下同情你？
达赖喇嘛：是的。

新闻周刊：有多少？
达赖喇嘛：我不确定，但是许多普通的汉人，数千人，已经来过这里。几个正式的官员曾传信过来。我深感会有所变化（中国领导人的态度）。现在重要的是，中国公众应该知道事实。他们应该对西藏更多了解。

新闻周刊：这困难吗？中国的因特网很大程度上是受监控的。这导致，人们的观点趋向偏激，经常是很民族主义的观点。
达赖喇嘛：是的，是的，这我知道。1959年前，藏人对汉人的态度，是比较亲密的，甚至是习以为常的。在拉萨的中国商人受人尊重，但是在西藏，因为蒙古以及部分苏联佛教团体发生的事情，共产主义是令人害怕的。后来，中国的共产党，来了许多士兵，他们的态度咄咄逼人，更加严厉。即使在那个时候，我们抱怨这些” 坏共产党人”，但从来不说”坏中国人”，从来没有。

在最近20年里，我会见了许多从西藏来的藏人，有学生，有政府官员，也有商人。他们都很不满，提到汉人，有些人用了贬损的态度。在监狱中，同室的藏人汉人甚至都区别对待。我认为这很糟糕，必须要改变。不是通过严厉的方式，这只会适得其反，而是通过增进信任。我相信，真正的自治可以恢复信任。我会一直为此努力。这不仅仅涉及政治。我的目标是创建快乐的社会，真正的友谊，藏汉人民的友谊是最基本的。

新闻周刊：一些最近的伤亡照片，彩色的，令人不安，你看过吗？你的反应如何？我们听说你哭了？
达赖喇嘛：是的，我哭过一次。藏传佛教文化的一个优点是，在知识层面，有很多的混乱、焦虑、担忧，但更深的感情层面，则是平静的。每晚我在做佛教功课时，都会包容中国的猜疑，将信任与同情，做为回馈。也就是将消极的感受化作积极的。我每天都如此。这样的帮助很大，从而可以保持感情层面的稳定。所以在前些天，尽管有很多担心与焦虑，我的睡眠还没有被破坏。（笑）

2008年03月25日 格林尼治标准时间22:10北京时间 06:10发表
BBC
英人权报告谴责中国对西藏处理手法

米利班德呼吁中国政府改善人权状况

英国外交部周二(25日)发表年度人权报告，谴责中国在处理西藏问题时手法不当。

报告称，中国没能采用和平手段妥善处理西藏危机，并谴责中国政府侵犯藏人权利、妨害藏人信仰自由。

英国政府的这份年度人权报告对全球各国的人权状况作了综合评述。报告说，”侵犯人权的现象在西藏仍在继续。我方认为，中国政府与达赖喇嘛无条件展开会谈是一劳永逸地解决西藏问题的最佳途经。”

抗议自由

英国外相米利班德表示，中国在成功帮助众多人民摆脱贫困的同时，也面临着赋予人们更多政治和社会权利的巨大挑战。

他说，”中国在经济和政治改革上的成功符合所有人的利益，这就是为什么我们不断坦诚地要求中国改善人权状况的原因。”

米利班德还说，英国将允许西藏抗议人士在奥运圣火四月份途经伦敦时举行抗议示威。

他说，英国一贯推崇言论自由和集会自由，这一点在任何事件上都应得到公平的体现，西藏问题也不例外。

他还强调，”我们在确保奥运圣火安全通过的同时，也将赋予西藏人士举行抗议的自由。”

英国王储查尔斯表示，愿意在达赖喇嘛五月访问英国期间与他会面。查尔斯还说，他将不会出席北京奥运的开幕式。

报告还对伊拉克、阿富汗、俄国、巴基斯坦和伊朗的人权状况进行了批评。

受英国和俄国外交关系紧张的影响，英国外交部在这份报告中还指出，”俄国的民主空间在过去18个月中急剧缩小，记者和反对党的活动都受到了制约。”

Xitay hökümitining tibettiki basturushigha qarshi naraziliq kücheymekte
2008.03.25
Source: RFA
Dunyadiki her qaysi dölet rehberliri, kishilik hoquq teshkilatliri we ataqliq tenheriketchilerning, xitay hökümitining tibette élip bériwatqan siyasitige qaratqan tenqidliri kücheymekte.

Fransiye tashqi ishlar ministiri bernard kochner, seyshenbe küni yawrupa radiosigha bergen bayanatida, xitay hökümitining tibettiki basturush herikitini ” qobul qilghili bolmaydighan bir heriket ” dep körsetti. Düshenbe küni, fransiye prézidénti nikolas sarkozi xitay dölet reisi xu jintaw gha xet yézip, uni tibet mesilisige sewrichanliq bilen muamile qilishqa chaqirghan idi.

Fransiyide élip bérilghan bir ray sinashning netijisige qarighanda, fransiye xelqining köpchiliki, fransiye prézidéntining 2008‏ - Yilliq béyjing olimpik tenheriket yighinining ichilish murasimigha qatnishishigha qarshi iken.

Bu arida, amérika prézidénti jorj bushning alahide wekili we amérika milliy bixeterlik kéngishining muawin reis jémz jefri, ötken hepte axiri, washingtonda turushluq xitay bash elchisi ju wenjung bilen uchriship, uninggha amérika hökümitining tibettiki basturush herikitidin qattiq endishiliniwatqanliqini bildürgen. U shundaqla xitay hökümitini, tibet mesilisini birterep qilish üchün dalay lama bilen söhbet ötküzüshke chaqirghan.

Düshenbe küni amérika tashqi ishlar ministiri kandiliza rayis, tibet mesilisini hel qilishining birdin bir yolining dalay lama bilen söhbetke öltürüsh ikenlikini tekitlep, xitay hökümitidin dalay lama bilen söhbet ötküzüshini telep qilghan.

Xewerlerge qarighanda, xitay hökümiti tibettiki naraziliq heriketliridin kéyin, bashlanghan basturush herikitini dawamlashturuwatqan bolup, xitay metbuati seyshenbe küni, 10 ‏ - Mart küni tibetning paytexti lxasa shehiride bashlanghan we kéyin pütün tibet hetta tibet jamaiti bir qeder zich jaylashqan xitayning chingxey we sichüen ölkilirigiche tarqalghan naraziliq herikitige yétekchilik qilghan 13 kishining qolgha élinghanliqini bildürdi. (Ömer qanat)

J x tarmaqliri ürümchide partlash yüz bergenliki toghrisida xewer tarqatqan bezi kishilerni qolgha alghan
2008.03.25
Source: RFA
Uyghur aptonom rayonluq jamaet xewpsizlik nazariti 25‏ - Mart küni ürümchide muxbirlarni kütüwélish yighini ötküzüp, ürümchide partlashlar yüz bergenliki toghrisida tarqalghan xewerlerning asassiz ikenlikini bildürdi.

Uyghur aptonom rayonluq jamaet xewpsizlik nazaritining bayanatchisi ba yen, ürümchide bir aptobusta partlash yüz bergenliki heqqide rayonda tarqalghan söz - Chöcheklerning yalghan ikenlikini we bu heqte tarqalghan xewerlerning ammini qaymuqturup qoyghanliqini bildürdi.

Uyghur aptonom rayonluq siyasiy kéngeshning muawin reisi we shinjang jamaet xewpsizlik nazaritining naziri lyu yawxua, bu munasiwet bilen bergen bayanatida, bir qisim qanunsiz unsurlar xelqning kallisini qaymuqturush arqiliq shinjangning muqimliqini buzush üchün, zeherlik söz - Chöchekler tarqatmaqta, dégen. Uning éytishiche, bixeterlik dairiliri bu mesile heqqide tekshürüsh élip barmaqta.

Shinxua agéntliqining xewer qilishiche, uyghur aptonom rayonluq bixeterlik dairiliri, ürümchide bir qatar partlashlar yüz bergenliki toghrisida xewer tarqatqan bezi kishilerni qolgha alghan.

Lékin, gerche xitay dairiliri, ürümchide partlash yüz bergenliki heqqidiki xewerlerni ret qiliwatqan bolsimu, emma téléfon arqiliq muxbirimizning bu heqtiki suallirini jawablandurghan ürümchidiki nurghun kishiler ürümchide bir qatar partlashlar meydangha kelgenlikini tekitligen. (Ömer qanat)

Gérmaniyide xitaygha qarshi keng kölemlik namayish
2008.03.24

Source: RFA

3 - Ayning 24 - Küni gérmaniyining myunxén shehridiki meshhur meryem meydanida ay - Yultuzluq kök bayraq yene bir qétim jewlan qildi. Qanche onlighan lozunkilar we wiwiskilar minglighan tamashibinlarning diqqitini tartti. Namayishchilarning jarangliq awazliri sheherning eng awat merkizi bolghan bu rayonni lerzige saldi.
Keng kölemlik namayish

Bu qétimqi namayishni bash shitabi gérmaniyining myunxén shehride bolghan yawrupa sherqiy türkistan birliki teshkilati orunlashturghan bolup, namayishqa yüzligen uyghurlar qatnashqandin sirt, xelqara kechürüm teshkilati, xelqara insan heqliri teshkilati, türk teshkilatliri we bashqa kishilik hoquq teshkilatlirining rehberlirimu qatnashti. Shuning bilen birge, qazaqistan, shwétsiye we bashqa yawrupa elliridin kelgen uyghur méhmanlarmu ishtirak qildi.

D u q ning orunlashturushigha binaen, besh aygha qeder dawamlishidighan bu namayish we qarshiliq herikiti heqqide, yawrupa sherqiy türkistan birliki teshkilatining reisi, d u q ning bash katipi dolqun eysa ependi chüshenche bérip ötti.
Biz uyghurlar bilen bille

Bu qétimqi namayishqa qatnashqan, uyghurlar mesilisini yaxshi chüshengen we uyghur milliy herikitige yillardin buyan hésdashliq qilip kelgen xelq`ara insan heqliri teshkilati myunxén tarmiqining reisi patrik ependi ziyaritimizni qobul qilip, uyghurlar we tibetlikler mesilisi heqqidiki pikirlirini diqqitimizge sundi.

U sözide, xitay kommunistlirining sherqiy türkistan we tibette yürgüziwatqan insaniyetsiz qilmishlirini qattiq eyiblepla qalmay, xitay mustebit hakimiyitining olimpik musabiqisi ötküzüsh salahiyitige ige emeslikini tekitlidi hemde xelq`ara insan heqliri teshkilatining uyghurlar we tibetlikler bilen birge, olimpikni bayqut qilish herikitini axirghiche dawamlashturidighanliqini eskertti.
Xitaylar chiqip ketsun!

Bu qétimqi namayishta, xitay zulmigha ait köp sanda teshwiqat waraqchiliri tarqitildi. Namayishni etrapta topliship közitiwatqan chet`elliklerge d u q ning muawin reisi esqerjan ependi gérmanche chüshenchiler bérip ötti. Namayishning meqsidi, sherqiy türkistanning 1949 - Yili xitay istilasigha duch kelgendin buyanqi pajielik teqdiri, uyghur millitining arzu - Tileklirini sherhilidi.

Namayish jeryanida „xitaylar wetinimizdin chiqip ketsun, uyghurlargha erkinlik, uyghurlargha démokratiye, insan heqliri bolmighan dölette olimpik ötküzüshke bolmaydu, xitaydiki ölüm jazasi emeldin qaldurulsun, siyasiy mehbuslar qoyup bérilsun, dégendek shoarlar üzmey towlinip turdi.

Bu qétimqi namayishqa yene, d u q, yawrupa sherqiy türkistan birliki teshkilati, sherqiy türkistan informatsiyon merkizi qatarliq teshkilatlarning rehberliridin bashqa, d u q ning sabiq reisi erkin aliptékin ependi, qazaqistan uyghur yashliri teshkilatining reisi abduréshit ependi, merhum yazghuchi we rehber ziya semidining oghli riza semidi ependi, shwétsiye uyghur jemiyiti rehberliridin yazghuchi we wetenperwer inqilabchi abduréshit haji kérimi qatarliq kishilermu qatnashti. (Ekrem)

Torontoda tibetliklerni qollash namayishi ötküzüldi
2008.03.24

Source: RFA

Yekshenbe küni xitay hökümitining tibettiki zorawanliq heriketlirini eyiblesh we tibette yüz bergen weqelerni tekshürüsh heqqide kanada hökümitini birleshken döletler teshkilatigha bésim ishlitishke ündesh yüzisidin kanadaning toronto shehiride chong tiptiki birleshme naraziliq namayishi élip bérildi.

Tibetlikler we ularning kanadaliq qollighuchiliri bolup 4 ming etrapida kishi qatnashqan bu naraziliq namayishigha sherqi türkistanning ayyultuzluq kök bayraqlirini kötergen 40 etrapida uyghur ishtirak qildi.

Bu tibettiki naraziliq namayishliri xitay hökümiti teripidin qanliq basturulghandin kéyinki torontodiki uyghurlarning tunji qétim tibetlikler bilen birlikte élip barghan naraziliq namayishi bolup hésablinidu. Ontario shitatining qanun organliri we torontodiki xitay konsulxanisining aldi hemde torontoning nuqtiliq kochilirida kocha aylinip 15 kilométirliq musapini bésip, naraziliq namayishi élip barghan namayishchilar qoshuni “xitay hökümiti tibettiki qirghinchiliqni toxtat!” , “xitaylar tibettin chiqip ketsun”, “tibetke erkinlik,” “kishilik hoquq bolmisa olimpikmu bolmaydu,”dégen shuarlarni towlashti. 5 Saet etrapida dawam qilghan naraziliq namayishi jeryanida uyghurlarning wekillirige alahide söz qilish pursiti bérildi.

Bu qétimqi namayishqa qatnashqan bir qisim uyghurlarni ziyaret qilghinimizda bu paaliyet arqiliq uyghurlarning dawasini kanada xelqighe anglitish pursitige érishkenlikini, tibetlikler bilen uyghurlarning teqdirining chemberchas baghlanghanliqi, tibetliklerning heqqani dawasini qollashning emeliyette uyghurlarning dawasini qollash bolidighanliqi qatarliqlarni eskertti. Bu qétimqi namayish kanada axbarat wastilirining alahide diqqitini tartti. (Kamil tursun)

 Wetendin xet: “rabiye qadir bizning wekilimiz hem yolbashchimiz ”
2008.03.24

Source : RFA

Uyghur milliy herikitining rehbiri rabiye qadir xanim. RFA Photo

Bu yil 13 - Mart küni xitay tashqi ishlar bayanatchisi chin gang uyghur milliy herikitining rehbiri rabiye qadir xanimni uyghur xelqining wekili emes, térrorchilarning wekili dep bayanat bergen idi. Mezkur bayanat weten ichidiki uyghur ziyaliyliri arisidimu küchlük ghulghula peyda qilghan. Bughda ata texellusi bilen radiomizgha ochuq mektup yollighan bir uyghur, chin gangning bayanatini inkar qilip, weten ichidiki xelqning rabiye qadir xanimni uyghur xelqining wekili dep tonuydighanliqini hem rehbiri dep bilidighanliqini bildürgen.
” Chin gangning bayanati jonggu hökümitige wekillik qilidu”

Ochuq mektupni bir guruppa dostliri birlikte yazghanliqini bildürgen bughda ata sözini mundaq bashlighan : ” chin gang qaysi bir uyghurning rayini sinap béqiptu, u qaysibir uyghurning derdini anglap béqiptu, u uyghur diyarining qaysi bir parchisini körüp béqiptu?‏ - Aptor, mektubini mundaq dawamlashturghan,‏ - Uyghur xelqining wekilini béyjingda turup körgili bolmaydu, téximu toghrisi, uyghurning wekilini béyjing körsetmesliki kérek, uyghur xelqi körsitishi kérek.”

Bughda ata ochuq mektubida, bügün uyghur jemiyitining barliq sorunlirida, yeni toy - Tökünlerde, nezir - Chiraqlarda, réstoranlarda, ishxanilarda, yeni uyghurlar jem bolghanla yerde, rabiye qadir xanim heqqide gep bolidighanliqi, uning milliti üchün qilghan we qiliwatqan xizmitige apirin oquydighanliqini bildürgendin kéyin, mundaq yazghan: ” rabiye qadir xanim, uyghurlarning menpeeti üchün, iqtisadiy jehettiki milyonérliq ornidin waz kechti, hoquqidin waz kechti, béyjingda échilghan yighinlarda, xeterge perwa qilmay, uyghurlarning derdini ashkara otturigha qoydi, hökümetni ashkara tenqid qildi. Özi 6 yil türmide yatti, yürek parisi bolghan ikki oghli türmide yétiwatidu. Uyghur xelqi özi üchün bedel tölewatqanlar bilen özini sétip xejlewatqanlarni perqlendüreleydu. Chin gangning bayanati peqet junggo hökümitige wekillik qilidu, uyghur xelqighe wekillik qilalmaydu. ”
” Rabiye qadir bash egmidi”

Bughda ata ochuq mektubida yene, rabiye qadir xanimning bultur amérika prézidénti jorj bush bilen körüshkinining, deslep ürümchide kocha xewiri bolup tarqalghanliqini, arqidin shinjang qanunchiliq gézitige bésilghanliqini, bu xewerning uyghur jemiyitide küchlük hayajan peyda qilghanliqini, adette 1 yüendin sétilip bolalmaydighan mezkur gézitning shu küni döngköwrükte bahasining 20 yüenge chiqqanliqini bildürgen we ” mana bu ehwal uyghur xelqining nöwettiki siyasiy sezgürlikini, rabiye qadir xanimgha bolghan hörmet we uningdin kütidighan ümidini eks etturidu dep yazghan .

Ilgiri xitay ölkiliride yashawatqan bir uyghur radiomizgha qizziq liniye arqiliq téléfon échip, rabiye qadir xanim heqqide munularni bayan qilghan idi: “11 balisi bar bir xanim bügün uyghurni dunyagha tonutiwatidu. Erler qilalmighan ishlarni qiliwatidu. Rabiye qadir ikki balisini türmige soliwalsimu bash egmidi, uning jasaritige men qayil” . U yene, nöwette xitay terep uyghurlarning wekili dep kötürüp chiqqan nur bekri qatarliq kishiler heqqide mundaq dégen idi: ” ular yoghan ademler emes, jan baqar ademler. Shularning kasapitidin millitimiz mushu künge qéliwatidu”

Radiomizgha bughda ata namida yetküzülgen ochuq mektup mundaq axirlashqan: ” uyghur xelqi bügün özining wekillirini, rehbirini saylash hoquqidinla emes, uni tilgha élish hoquqidinmu mehrum yashawatidu. Shunga biz bu mektupni yéziwatqan bir guruppa uyghur ziyaliyliri mektubimizni imzasiz yézishqa mejbur bolduq. Biz dunyagha shuni bildürmekchimizki: rabiye qadir xanim, uyghur xelqining küreshliride tawlanghan, sinaqliridin ötken؛ namigha, shan - Sheripige shek keltürelmes milliy rehbirimizdur.” ( Shöhret hoshur)

2008年03月25日 格林尼治标准时间14:49北京时间 22:49发表
BBC
中国否认乌鲁木齐公车连环爆炸

乌鲁木齐
中国当局说，乌鲁木齐一切如常

中国当局否认在新疆首府乌鲁木齐发生了公交车连环爆炸事件，并且拘留了一些他们认为散布谣言的人。

当地报道说，3月24日上午，一个”乌鲁木齐公交车发生爆炸”的消息开始在乌鲁木齐市、新疆乃至全国传播开来。

新疆政府属下的《天山网》说，来自乌鲁木齐市公安局消息说，2路、17路公交车爆炸传闻纯属谣传。报道说，目前，乌鲁木齐地区秩序井然，社会稳定，市民工作生活正常。

早前的传言说，乌鲁木齐市内四辆公车周一在不同的地点发生炸弹爆炸，报道并详述被炸巴士路线及爆炸地点。

传言还说，乌鲁木齐近几周的警方处于一级战备状态，民众被告知不要随意外 出，巴士爆炸更使市民恐慌，纷纷步行或搭乘计程车提前下班回家。

不过，经过当地新闻机构求证后，发现两线巴士营运一切正常，市公安局刑侦支队虽然接到一些询问电话，但并未发现任何异样或接到相关报警。

中国官方新华社援引公安厅厅长柳耀华说，这”完全是废话”，又说”新疆一切如常”。

新华社说，警方已经扣留了多名散布乌鲁木齐公交车爆炸谣言的嫌疑人。

柳耀华说，乌鲁木齐曾经出现”颠覆传单”，企图”编造谣言破坏社会稳定”。

本月初，中国说在一架从乌鲁木齐飞往北京的客机上挫败了疆独分离主义分子一次攻击行动。

柳耀华说，这些年来新疆政治稳定，经济增长，民族团结，社会和谐。目前正在最佳发展阶段。

他说，当地警方有信心和能力维持新疆的社会安定。

2008 - yili 3 - ayning 24 - küni
Menbe: ETIC

Uchur We Tehlil

1 - Olimpik Mesh’ilining Geritsiyedin Xitaygha Yolgha Sélinghanliqi Munasiwiti Bilen Germaniyede Namayish

Bügün, yeni 3 – ayning 24 – küni, < Dunya Uyghur Qurultiyi > merkizi orgini we Qurultay qarmighidiki < Yawropa Sherqiy Türkistan Birliki > teshkilati, Olimpik mesh’ilining Geritsiyedin Bei jinggha yolgha sélinghanliqi munasiwiti bilen Germaniyening Miyonhin shehridiki Dunyagha mesh’hur < Meryen ana meydani > da Xitaygha qarshi naraziliq namayishi uyushturdi.

Namayish Germaniye waqti sa’et 13:00 te bashlanghan bolup, bügün Germaniyede bayram bolghini üchün, meydanda sayahetchiler nahayiti köp idi.

Meryem ana heykilining etrapigha toplanghan Uyghur namayishchilar, meydanni Sherqiy Türkistanning kök bayriqi bilen bizigen we Bei jing olimpik yighinigha qarshi lozunka we taxtilarni kötürüshken idi.

< Dunya Uyghur qurultiyi > ning mu’awin reyisi we Qurultay teripidin tesis qilinghan < olimpik yighinigha qarshi alahide komutet > ning mudiri Esqerjan namayishning beshida etrapta olushup turghan Germanlargha we chetellik sayahetchilerge xitaben söz qilip, Xitay hakimiyitining Sherqiy Türkistan xelqighe qarita yürgüziwatqan zulum we besim siyasitini qattiq eyiplidi.

Uyghur namayishchilar Xitaygha qarshi jarangliq sho’ar towlap, Meryem ana meydanini zil – zilige saldi.

Namayish jeryanida etraptiki ammigha teshwiqat waraqliri we biroshurlar tarqitildi.

Bu qétimqi namayishqa, Germaniyening Miyonhin shehridiki Uyghurlardin bashqa yene aldinqi küni ötküzülgen < Yawropada Newruz > senet kechilikige qatnishish üchün Qazaqistan, Norwigiye, Shiwitsiye, Bilgiye qatarliq döwletlerdin kelgen Uyghurlarmu kélip qatnashti.

2 - Hotendiki Yer Tewresh Apitide Ölgenlerning Sani 300 Etrapida

< Tianshan tori > ning xewiride körsütülishiche, 3 – ayning 21 – küni Hotende yüzbergen yer tewresh apitining biwaste ziyinigha uchrighanlarning sani 97 ming kishidin ashqan bolup, iqtisadi ziyan 110 milyon 400 yuandin ashqan. Örülüp chüshken olturaq öylerning sani 2200 eghizdin artuq.

Hazirgha qeder Xitay metbu’atliri Hotendiki yer teshresh apitide ölgen we yarilanghanlarning sani heqqide eniq melumat bermidi.

Emma, < Sherqiy Türkistan Informatsiyon Merkizi > ning Hotendin biwaste igellishiche, bu qétimqi apette ölgen Uyghurlarning sani 300 etrapida bolup, yarilanghanlarning sani bir qanche mingdin ashidu.

3 - < Yawropada Newruz > Senet Kechiliki Tentenilik Halda Muwapiqiyetlik Ötküzüldi

< Dunya Uyghur Qurultiyi > qarmighidiki < Yawropa Sherqiy Türkistan Birliki > teshkilati, Yawropada, jümlidin Germaniyede yashawatqan Uyghurlar otturisidiki birlik – barawerlikni, inaq – ittipaqliq we dostluqni yenimu ilgiri sürüsh, ularning milliy tuyghulirini ashurush, milliy mediniyitimizge we en – eniwiy senitimizge warisliq qilish, yene shundaqla Uyghurlarni Yawropa xelqlirige tonutush meqsidide, her yilliq Newruz bayrimida chong tiptiki senet kechiliki ötküzüshni adetke aylandurup kelgen we bu senet pa’aliyitige, < Yawropada Newruz > dep nam bérilgen idi.

Buyil 3 – ayning 23 – künimu yene < Yawropa Sherqiy Türkistan Birliki > teshkilatining uyushturushi bilen Germaniyening München shehridiki bir tiyatir zalida, < 2008 – yilliq Yawropada Newruz > namliq senet kechiliki ötküzüldi.

Jemi 3 sa’et dawam qilghan we intayin körkem we heshemetlik élip bérilghan bu qétimqi Newruz pa’aliyitige, Germaniyediki bezi partiye we kishilik hoqoq teshkilatlirining mesulliri, bezi ellerning Yawropadiki enchixanilirining wekilliri, Norwigiye, Shiwitsiye, Bilgiye qatarliq ellerdin kelgen bir qisim Uyghur qérindashlirimiz, shundaqla Germaniyede yashawatqan Uyghurlardin bolup 500 ge yeqin kishi qatnashti.

Milliy rehberlirimizdin merhum Ziya Semedining oghli we Qazaqistandiki jama’et aqsaqalliridin Riza Semedi we < Qazaqistan Uyghur Yashliri Birliki > ning reyisi Abdurishit Turdi ependiler, Germaniyediki Uyghur qérindashlirining Newruz shatliqigha ortaq bolush we ulardin hal sorash meqsidide, Qazaqistandiki < Yerkent bulbulliri Uyghur ansanbuli > ning mahir senetkarliridin terkip tapqan bir senet guruppisini bashlap Germaniyege kélip, < Yawropada Newruz > senet kechilikige qatnashti.

Germaniyediki Uyghur qérindashlirimiz teripidin hazirlanghan mol mezmonluq naxsha – usol nomurliri, xelqimizni jenggiwarliqqa, küreshke ündeydighan she’ir, epizotlar, Qazaqistandin kelgen mahir senetkarlirimiz teripidin yuquri maharet bilen orunlanghan naxsha – muzikilar tamashibinlarning qizghin alqishigha sazawer boldi.

Bolupmu ataghliq wetenperwer sha’irimiz we milliy küreshchimiz Abduhaliq Uyghurning shehid qilinghanliqining 75 – yilliq munasiwiti bilen hazirlanghan we unung hayatining axirqi minutliri namayen qilinghan, < Uyghur oghli > namliq kichik tiptiki diramma tamashibinlarning yuquri bahasigha we teqdirlishige érishti.

Noruz kechilikining yepilish murasimida, < Qazaqistan Uyghur Yashliri Birliki > ning reyisi Abdurishit Turdi ependi, Qazaqistanda yashawatqan Uyghurlarning salimini yetküzüsh bilen birge, ularning < Dunya uyghur Qurultiyi > gha we qurultay qarmighidiki < Yawropa Sherqiy Türkistan Birliki > teshkilatigha qilghan iqtisadi yardimini Qurultayning bash katibi Dolqun Eysa ependige tapshurdi.

Yepilish murasimida, Qurultayning sabiq reyisi Erkin Alptekin, Qurultayning bash katibi Dolqun Eysalar söz qilip, chetellerde yashawatqan Uyghurlarni özlirining milliy alahidiliklirige, milliy seniti we mediniyitige sadiqliq bilen warisliq qilishqa, shundaqla Xitay mustemlikichilirige qarshi élip bériliwatqan milliy heriketlirimizge aktip qatnishishqa we uni qollap – quwetleshke chaqirdi.

Bu qétimqi Newruz kechiliki resmiy bashlinishtin burun tamashibinlargha Bei jing olimpik yighini eyiplengen we Sherqiy Türkistanning omomiy menzirisi namayen qilinghan qisqa filim qoyup bérildi.

Germaniye waqti chüshtin kéyin sa’et 16:00 de bashlanghan Newruz senet kechiliki, 19:00 da muwapiqiyetlik ayaqlashti.

2008年03月25日 格林尼治标准时间12:13北京时间 20:13发表
BBC
中国将安排外国记者赴西藏采访

中国政府说，北京当局已邀请十几名外国记者前往拉萨，报道西藏骚乱的最新情况。BBC记者不在受邀之列。

中国外交部发言人秦刚说，”我们已为10多名外国记者安排赴藏计划，以了解那里的情况。”

秦刚补充说，这个外国媒体小组将在周三出发。

秦刚说：”组织者将安排记者采访刑事犯罪案的受害者。”

这位发言人拒绝透露更多细节，但受邀参加访藏记者团的外国媒体说，他们被告知这次访问为时三天。

但BBC表示，BBC记者申请加入这个采访团的请求被中方拒绝。

中国外交部发言人秦刚在记者会上对藏独支持者在希腊雅典干扰北京奥运会的圣火点燃仪式提出谴责。

“可耻”

秦刚说，任何扰乱奥运会火炬接力的活动都是可耻的。

周一在希腊举行的圣火点燃仪式上，两名抗议者冲破1000名希腊警察的防卫，在北京奥运组委会主席刘淇发表讲话时，打开一面将奥运五环标志改为五个手拷的抗议旗帜。

中国外交部发言人秦刚说，”奥运圣火象征着人类的美好愿望和追求，任何干扰和破坏奥运火炬接力的活动都是可耻的，不受欢迎的。”

他表示，”感到羞耻不应该是中国，而是那些搞破坏和制造混乱的人。”

总部在巴黎的”无国界记者”发表声明，承认该组织的三名成员周一在希腊奥运圣火点燃仪式上举行了抗议。

中国媒体报道没有提及圣火点燃仪式上的抗议插曲。在这个插曲发生时，电视直播画面被切换，直到示威者被带离现场。

2008年03月25日 格林尼治标准时间14:30北京时间 22:30发表
BBC
法国总统不排除抵制奥运开幕式

萨尔科奇希望中国和达赖展开对话。

法国总统萨尔科奇周二（25日）敦促中国政府在处理西藏骚乱事件上表现出责任感，但他拒绝排除抵制北京奥运会的可能。

萨尔科奇说，”我不会拒绝任何可能，但我认为，只有在获悉有关情况的具体发展后我才会作出回应。”

他说：”所有选择都有可能，但我呼吁中国当局表现出责任感。”

萨尔科奇说，”我希望（双方）开始对话。”

总部设在巴黎的媒体权益团体”无国界记者”组织呼吁抵制北京奥运会开幕式，抗议北京的人权记录和西藏发生的暴力事件。

“无国界记者”负责人梅纳德周二要求与法国总统萨尔科奇举行会见，讨论有关抵制北京奥运会开幕式的问题。

梅纳德说，”我们不是呼吁运动员抵制奥运会。我们是要求萨尔科奇先生表态，如果中国和西藏的状况不得到改善，萨尔科奇就不会出现在北京奥运会开幕式上。”

与其它西方国家一样，法国已经拒绝了抵制北京奥运会的主张，但法国外长呼吁中国当局停止”打压”西藏的抗议活动。

中国政府早些时候说，北京当局已邀请十几名外国记者前往拉萨，报道西藏骚乱的最新情况。但BBC记者不在受邀之列。

中国外交部发言人秦刚说，”我们已为10多名外国记者安排赴藏计划，以了解那里的情况。”

华裔工程师麦大智被判24年监禁
记者： 国符 VOA
洛杉矶
2008年3月25日

华裔工程师麦大智被控泄露美国海军机密给中国，星期一被联邦法院判处监禁24年。麦大智仍有上诉机会。

*法官：吓阻作用*

南加州华裔工程师麦大智被控出口敏感的军事机密给中国，经过将近两年半的审讯，继去年5月被定罪之后，这个星期一终于被联邦法官卡尼判处有期徒刑293个月，相当于24年又4个多月，另外被罚款5万美元。

联邦陪审团去年5月已认定麦大智有罪，5项罪名包括未注册替外国做代理人、违反出口管制法律、企图将国防机密送给中国、共谋泄密、以及向联邦人员说谎。麦大智的辩护律师要求重审，但被法官驳回，麦大智透过律师表示要上诉。中国外交部发言人曾多次否认透过间谍窃取美国任何机密。

法官卡尼在书面的判决理由中说，我们永远无法知道麦大智的行为对美国国家安全造成多么大的伤害，从重量刑可以对中国发出吓阻作用，让中国不要再派遣间谍到美国窃取军事机密。

*辩护律师：判刑过重*

麦大智的辩护律师贝德纳尔斯基告诉美国之音记者说，她对判决结果感到失望，麦大智被判得太重了，证据并不支持这么严重的判决。

贝德纳尔斯基说：“政府指控麦大智的罪名并不是间谍罪，甚至连经济间谍罪都不是，我们相信这是因为他们无法证明麦大智有意伤害美国，但他们的起诉罪名虽然不严重，求刑的时候却把麦大智说得像是个有意伤害美国的间谍一样，这根本没有证实。”

贝德纳尔斯基说，起诉罪名中最接近间谍罪的是没有跟政府注册，就为外国政府担任代理人，但这个罪名最重的惩罚也不过10年。

辩护律师当初要求法官量刑也不要超过十年。但法官没有接受。

贝德纳尔斯基说，科学界和学术界对保密的规定和法令并不熟悉。她相信科学家会因为本案而变得更谨慎，可能更害怕，也许人们会减少科技交流，因为他们很紧张，怕很容易就重蹈麦大智的覆辙。

*检察官：判刑适当*

加州中部地区联邦检察官办公室发言人姆若泽克表示：“我们认为判刑24年以上对麦大智是适当的惩罚，也希望给其他有意为外国政府担任代理人的人一个戒鉴。”

联邦检察官奥布莱恩表示，麦大智背叛了美国，危害国家安全和美国军队的男女战士，长期监禁可以肯定麦大智永远无法再偷窃美国军事机密来帮助其他国家。

有关中国间谍案的指控从李文和案开始，起诉的严重罪名多半无法成立，麦大智被控的5项罪名却全部成立，而且法官量刑很重，24年多的刑期对已经67岁的麦大智来说跟无期徒刑的差别不大。

姆若泽克说，麦大智的案子通过彻底调查，我相信我们有将他定罪的证据。但姆若泽克不愿意评论其他的案件。

姆若泽克说，麦大智有权向联邦第九巡回法院提出上诉，如果他这么做，检察官会坚持对他的判刑是适当的。

*辩护律师：将会上诉*

麦大智有权在10天之内上诉，贝德纳尔斯基表示绝对会上诉，她将继续跟上诉律师密切合作。

67岁的麦大智涉嫌将海军动力静音系统的资料下载在加密的光碟里面，交给他在凤凰卫视担任工程师的弟弟麦大泓带到中国。麦大泓夫妇在2005年10月底在洛杉矶机场被捕，行李中搜出加密光碟。

麦大泓夫妇以及协助为光碟加密的儿子麦锐都被捕，去年5月麦大智被联邦陪审团认定有罪后，他们已向法庭认罪，麦大泓和麦大智的妻子赵丽华将在今年4月和5月分别被判刑，麦大泓的妻子李伏香和儿子麦锐将被驱逐出境回中国。

达赖喇嘛重申愿对话担忧西藏未来
记者： 许波
香港 VOA
2008年3月25日

请听许波香港报导

达赖喇嘛近日在西藏流亡政府所在地印度达兰萨拉接受了美国新闻周刊的专访，表明他愿意同北京对话，也表达了他对西藏目前的局势和未来的担忧。

达赖喇嘛在新德里见记者
达赖喇嘛在新德里见记者
在45分钟的专访中，达赖喇嘛谈到了他与北京的对话、刚刚发生的藏人示威和骚乱以及他对西藏未来的看法等问题。

在回答记者有关北京希望达赖喇嘛过世后，西藏问题会随之消失的问题时，达赖喇嘛表示，他完全不同意所谓他过世后西藏的斗争就会熄灭、西藏就没有希望的观点。他认为，无论西藏内外，老一辈都会过世，而新一代将会继承同样的精神，有时甚至会更强烈。

*达赖喇嘛：全力致力于藏汉和睦*

达赖喇嘛对他过世后藏人暴力抬头的倾向感到担忧。他对记者表示，只要他活着，他就会全力致力于藏汉和睦。他相信，藏族的佛教文化传承可以给许多信仰真空的汉族年轻人带来更深刻的价值。

谈到温家宝总理最近提出要求西藏流亡政府放弃暴力、放弃独立的对话条件时，达赖喇嘛说，他本人的声明或签名都没有用，要让西藏未来不从中国分裂出去，藏人的满意才是真正的保证。

达赖喇嘛表示，中国政府要求他明确表示，西藏在历史上就是中国的一部分。他说，他不会那样做，因为即使他发表了那样的声明，也不会改变历史。但是达赖喇嘛强调，过去西藏是否属于中国并不重要，关键是要面向未来。他表示，现在西藏加入中国会更好，他对此深信不疑。

*达赖喇嘛引用邓小平的话*

针对中国领导人最近指责他是最近藏人暴乱的幕后策划者，达赖喇嘛说，他常常喜欢引用邓小平说的话：要实事求是。达赖喇嘛表示，如果他有机会见到胡锦涛或温家宝，他就会要求中国领导人证实他们有关达赖喇嘛煽动西藏骚乱的指控。达赖喇嘛还透露，他与中国领导人沟通的非正式渠道仍然存在。

印度达兰萨拉的西藏流亡国会议员格桑坚赞认为，中国政府历来采取拖延策略来对待达赖喇嘛，这次达赖喇嘛的声明，尤其是刚刚发生的藏民暴动可以说是给北京的一个警钟。

格桑坚赞接受中文部记者采访时说：“中国政府以为它已经把西藏操控在它手中，所以没有必要和达赖喇嘛谈判。通过这次事件，它应该有所清醒。无论你在西藏如何搞经济建设、修铁路，都无法改变藏族人民对达赖喇嘛的忠诚，特别是对自己文化的热爱。”

*藏人心中不满扩大*

达赖喇嘛在回答美国新闻周刊记者提问时也表示，这次骚乱显示，汉人经济、文化方面的歧视和同化导致藏人心中的不满在扩大，甚至也蔓延到汉人地区的藏人。

中国官方媒体仍然继续指责“达赖集团”在这次藏民暴乱中的幕后操纵作用，民间舆论大多数也倾向于北京的立场。上海政法学院政治系教授倪乐雄在接受中文部记者采访时说，不能片面强调和夸大汉藏之间的文化冲突：“西藏文化是一种比较原始的、落后因素比较多的古老文化，在和外部世界交流的过程中，必然要发生变化。顺应这种变化是很自然的，各国各民族都经历过这种变化。你可以把它(文化)解释成消灭了，也可以把它解释成更新了。”

倪乐雄教授说，从地理和地缘政治上来看，西藏文化如果发生适应世界潮流的变化，它就必然通过和中国文化融合来实现。但是，倪乐雄教授认同西藏问题不会随着达赖喇嘛过世而消失的观点。他担心，达赖喇嘛去世后，西藏问题不仅不会解决，反而可能会更加复杂。

倪乐雄说：“达赖喇嘛去世以后，达赖集团内部将有一场权力之争，激进的主张可能更有号召力，所以我觉得激进一派上台，取代达赖喇嘛温和路线的可能性还是比较大的。所以达赖喇嘛最近提出辞职的说法，有向中国政府施加压力的意图，意思是说：我不在了，事情将变得更麻烦。”