Uyghur1.com

Albania: Asylum for former Guantanamo inmates

GITMO (Guantanamo) diki uyghurlar hekkidi vidio

GITMO Uyghur Video on PBS Frontline

关塔那摩-维吾尔

Albania: Getting out GITMO

美国国会人权委员会就中国人权状况举行听证会(图)
2009-01-27
Source: RFA

美国国会人权委员会日前举行有关中国人权状况的特别听证会，邀请国际西藏运动、美国维吾尔协会、国际特赦组织、无国界记者组织和劳改基金会等民间机构的代表出席作证。自由亚洲电台记者何平的采访报道

Photo: RFA
图片：与会的劳改基金会负责人吴弘达接受本台采访（RFA）

联合国人权理事会将在今年二月份提出关于中国人权记录的报告。1月27号美国国会汤姆∙兰托斯人权委员会为此就中国的人权状况举行特别听证会，由委员会主席、马萨诸塞州民主党籍国会议员吉姆∙麦戈文主持，他表示：

图片：美国维吾尔协会的负责人热比娅接受本台采访（RFA）
“我们今天邀请各方专业人士就中国的人权现状举行听证。自从去年北京夏季奥运会以来，中国政府继续加强对人权的压制，打击民间的各种维权活动，特别是加强了对于西藏和新疆人民的武力管制。从北京维权人士胡佳被判刑入狱，到目前《零八宪章》签署人之一刘晓波被拘禁，中国当局漠视人权的行为越来越受到国际社会的关注，这也是美国新一届政府所最关心的问题之一。”

雅各布∙布劳斯坦学会的格尔女士首先发言，她介绍了联合国人权理事会的全球阶段性审核程序，以及对于中国人权状况的评估：

这将是中国政府第一次在联合国成员国面前，回答相关的人权问题。从2月9日上午9点开始，联合国人权理事会将就公民新闻、言论自由、宗教信仰自由等各方面的人权问题提问，并发表相关的审核报告。这也是联合国加强保障人权的重要举措之一。”

国际西藏运动的布琼次仁就西藏人权状况提供了自去年西藏事件以来，中国当局以军事手段对数以千计的普通藏族民众，进行拘禁、酷刑的调查报告。他强调，西藏民众对于信仰自由的追求正面临着来自中国政府的致命威胁。

美国维吾尔协会的负责人热比娅女士揭示了中国新疆维吾尔人所受到的迫害。她在听证会后通过翻译向本台记者表示：

“这是我们维吾尔族、藏族、蒙古族还有其他人权组织，我们都特别写了报告，发给联合国人权组织，所以他们可以在这次审查中能审查中国的人权问题。人权记录――如果确实他们听我们被压迫的民族的人权要求，我们写的东西他们应该审查。所以我们在努力。”

无国界记者组织的莫瑞兰女士和国际特赦组织的库马尔先生在发言中分别谈到中国的新闻管制、互联网监控，以及死刑的使用和犯人权利保护等方面的问题。在美国的劳改基金会负责人吴弘达在听证会上概述了中国的人权状况。他在听证会后向本台记者表示：

“ 第一个问题，中国的人口计划问题，这涉及到每一个中国人、每个家庭、每个妇女本身的利益问题。第二个问题，关于宗教信仰的问题，中国没有宗教信仰（自由）。第三个是关于中国劳改的问题，这是一个专政机器的问题。最后还有死刑和摘取器官的问题，这也是一个非常尖锐的问题。因为只有这么一个政策，才能使很多人被消灭掉。所以，我想这些问题是比较清楚的，在中国全国范围内有一个根本的人权问题。奥巴马还没有对中国政府做出明显的反映，对中国问题的反映，但是，我们也非常清楚，奥巴马会做一些事情。”

由联合国人权理事会主持的全球阶段性审核每四年对全体192个成员国的人权纪录做出调查和评估，旨在促使各国政府履行保障人权的义务。联合国将于2月9日就中国的人权状况进行评估，并将于2月11日提出相关的审核报告。

以上是自由亚洲电记者何平发自美国首都华盛顿的报道。

Rabiye qadir xanim amérika dölet mejlisi guwahliq bérish yighinida söz qildi
Source: RFA Uyghur
2009-01-27

Hörmetlik oqurmenler, amérikining yéngi hökümiti yéngi xizmet bashlighan bir peytte, amérika dölet mejlisining tam lantos kishilik hoquq komitétida, xitayning nöwettiki kishilik hoquq weziyiti üstide tunji qétim chong kölemlik guwahliq bérish yighini échildi.

RFA File
Amérika dölet mejlisi tam lantos kishilik hoquq komitétining ilgiriki guwahliqtin ötüsh yighinlirining biride, rabiye qadir xanim guwahliq bériwatqan körünüshlerdin biri.

Mezkur yighingha, uyghur milliy herikitining rehbiri, dunya uyghur qurultiyining reisi rabiye qadir xanim uyghur xelqige wakaliten qatniship, uyghurlarning siyasiy mesililiri toghrisida muhim doklat berdi.

Dunya uyghur qurultiyi ijraiye komitétining reisi, amérika uyghur birleshmisining bash katipi alim séyitof ependi, bu qétimliq guwahliq bérish yighini heqqide ziyaritimizni qobul qilip yighinning mezmuni toghrisida tepsiliy toxtaldi.

Yuqiridiki awaz ulinishidin, muxbirimiz eqidening bu heqtiki tepsili melumatini anglaysiler.